-
1 воздухонепроницаемая машина
воздухонепроницаемая машина
герметичная машина
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воздухонепроницаемая машина
-
2 воздухонепроницаемая машина
1) Engineering: airtight machine, sealed machine2) Electrical engineering: air-tight machineУниверсальный русско-английский словарь > воздухонепроницаемая машина
-
3 воздухонепроницаемая машина
Русско-английский словарь по электроэнергетике > воздухонепроницаемая машина
-
4 sealed machine
-
5 air-tight machine
воздухонепроницаемая машина
герметичная машина
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > air-tight machine
-
6 sealed machine
воздухонепроницаемая машина
герметичная машина
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sealed machine
-
7 air-tight machine
1) Морской термин: герметически закрытая машина2) Электротехника: воздухонепроницаемая машина, герметичная машина -
8 airtight machine
-
9 sealed machine
-
10 air-tight
1. a непроницаемый для воздуха, воздухонепроницаемый, герметический2. a не имеющий ни одного слабого местаair-tight argument — неопровержимый аргумент; довод, под который не подкопаешься
3. a недоступный; неприступный -
11 cover
1. обложка; переплёт; переплётная крышка; крыть, покрывать обложкой2. сторонка3. конверт4. картонная папка, коробка5. покрышка; обёртка6. футляр; кожух; чехол7. покрытие; оболочка; покрыватьback cover — задняя сторонка обложки, задняя сторонка
8. переплётная крышка9. книжная обложка10. сторонка переплёта книги11. картонная сторонкаbookmatch cover production machine — машина для изготовления картонного пакетика для книжечки спичек
12. цельнокартонная переплётная крышкаdesign cover — макет переплётной крышки, макет переплёта
expandable cover — съёмный переплёт, допускающий включение новых листов
gold leaf decorated cover — крышка, украшенная золотым тиснением
hinge cover — составная переплётная крышка, сторонки которой приклеены к корешку с помощью стержня
13. обложка из тиражной бумагиcover royal — формат писчей и печатной бумаги 52?64,7 см
14. цельнокартонная обложка книги, изготовленной бесшвейным скреплением15. суперобложка16. неплотно прикреплённые листы обложкиmodel cover — макет переплётной крышки; макет переплёта
overhang cover — переплётная крышка с кантами; обложка с кантами
plain cover — «немая» обложка, обложка без титульных данных
cover man — «человек с обложки»
17. твёрдый переплёт18. жёсткая обложкаsafety cover — предохранительное ограждение, кожух
19. полужёсткий переплёт20. полужёсткая обложка
См. также в других словарях:
воздухонепроницаемая машина — герметичная машина — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы герметичная машина EN air tight… … Справочник технического переводчика